1
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
2
00:00:16,430 --> 00:00:19,430
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
3
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
4
00:00:21,850 --> 00:00:24,770
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
5
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
6
00:00:27,310 --> 00:00:30,230
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
7
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
8
00:00:32,780 --> 00:00:35,610
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
9
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
ಕಿಮಿ ನೋ ಯುಮೆ ವಾ ಮೊನ್ಸುತಾ ಕ್ಯೂಯು ಡೆ
10
00:00:35,780 --> 00:00:38,240
ನಿಮ್ಮ ಕನಸು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತಿದೆ
11
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
ಮುನೆ ನೋ ಒರಿ ಬುಕ್ಕೊವಾಶಿತೆವಾ
12
00:00:38,280 --> 00:00:41,200
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿರುವ ಪಂಜರವನ್ನು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ
13
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
ತೋಬಿಕೋಮು ಯೋ "ಗೋ ಟು ಹೆಲ್" ಗೆ ಕೈಟಾ ಪರದೈಸು
14
00:00:41,250 --> 00:00:45,460
ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗು
"ಗೋ ಟು ಹೆಲ್"ಎಂದು ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ
15
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
itsudatte ಡೇಂಜರಸ್! ಅಪಾಯಕಾರಿ!
16
00:00:45,500 --> 00:00:48,210
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ! ಅಪಾಯಕಾರಿ!
17
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!"
18
00:00:48,250 --> 00:00:48,920
"ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ!"
19
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
ಗಂಭೀರ! ಗಂಭೀರ!
20
00:00:48,960 --> 00:00:51,000
ಗಂಭೀರ! ಗಂಭೀರ!
21
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"ಓಹ್!"
22
00:00:51,050 --> 00:00:52,090
"ಓಹ್!"
23
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
ಕಿಜು ದರಕೆ ನಿ ನಟ್ಟ ಯುಮೆ ವಾ ಇಟ್ಸುಕಾ
24
00:00:52,130 --> 00:00:56,390
ಒಂದು ದಿನ, ಅದು ಕನಸು
ಕಡಿತ ಮತ್ತು ಮೂಗೇಟುಗಳುಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
25
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
ದೈಜಿ ನಾ ಟಕಾರಮೋನೋ ನಿ ನಾರು ಸಾ
26
00:00:56,430 --> 00:01:01,770
ನಿಮ್ಮ ಏಕೈಕ ನಿಧಿಯಾಗುತ್ತದೆ
27
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
ಫುಶಿಗಿ ನಾ ಕೌಫುನ್ ಗಾ ನಕಾಮಾ ವೋ ಸುನಾಗು
28
00:01:01,810 --> 00:01:05,440
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉತ್ಸಾಹವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
29
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
ಕೆನ್ಮೆಯಿ ನಿ ಇಕಿರು ಕೊಟೊ
30
00:01:05,480 --> 00:01:08,520
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದು
31
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
ಬೌಕೆನ್ ಟು ಯೊಬೌ ಕಾ
32
00:01:08,560 --> 00:01:11,190
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಹಸ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣವೇ?
33
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
34
00:01:11,230 --> 00:01:13,530
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
35
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
ಸೈಕೌ ನೋ ಯುಮೆ ಶಿಂಜಿಯು
36
00:01:13,570 --> 00:01:16,660
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸನ್ನು ನಂಬುವುದು
37
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
ರಾಯಬರು ತೋನೊ ಕಿಜುನಾ
38
00:01:16,700 --> 00:01:19,160
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧ
39
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
ಶಿಪ್ಪೈ ಮೋ ಮೈಯು ನಿ ಚಾಮಿಂಗು
40
00:01:19,200 --> 00:01:22,080
ಸೋಲು ಕೂಡ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
41
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
42
00:01:22,120 --> 00:01:24,500
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
43
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ಐ ಗ ನಮಿದಾ ಟು ಮಜಾರು ಹೋಶಿ ನಿ
44
00:01:27,040 --> 00:01:29,960
ಪ್ರೀತಿಯು ಕಣ್ಣೀರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸುವ ಆ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ
45
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
ಸೊಟ್ಟೊ ಮಿರೈ ವಾ ಆಸಾ ವೋ ಹಾಕೋಬಿ
46
00:01:32,250 --> 00:01:35,420
ಭವಿಷ್ಯವು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಒಂದು ಮುಂಜಾನೆಯನ್ನು ತರುತ್ತದೆ
47
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
ಒರೊಕಾ ಡಿ ಇಟೋಶಿ ಬೊಕು
ತಾಚಿ ನೋ ಸೆಕೈ ತೇರಾಸು ಯೋ
48
00:01:35,470 --> 00:01:47,520
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಿಲ್ಲಿ ಆದರೆ ಆತ್ಮೀಯ ಪ್ರಪಂಚದ ಮೇಲೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ
49
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
ತಟಾಕೇ! ಸೈಕ್ಯು ನೋ ಟೆಕಿ ವಾ ಜಿಬುನ್ ಸಾ
50
00:01:48,020 --> 00:01:51,770
ಹೋರಾಟ! ಅತ್ಯಂತ ಭೀಕರ ಶತ್ರು ನೀವೇ
51
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
eien ni...
52
00:01:51,820 --> 00:01:53,400
ಯಾವಾಗಲೂ ಮತ್ತು ಎಂದೆಂದಿಗೂ...
53
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
ಫುಶಿಗಿ ನಾ ಕೌಫುನ್ ಗಾ ನಕಾಮಾ ವೋ ಸುನಾಗು
54
00:01:53,440 --> 00:01:57,280
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಉತ್ಸಾಹವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ
55
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
ಕೆನ್ಮೆಯಿ ನಿ ಇಕಿರು ಕೊಟೊ
56
00:01:57,320 --> 00:02:00,280
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜೀವಿಸುವುದು
57
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
ಬೌಕೆನ್ ಟು ಯೊಬೌ ಕಾ
58
00:02:00,320 --> 00:02:02,700
ನಾವು ಇದನ್ನು ಸಾಹಸ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣವೇ?
59
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
60
00:02:02,740 --> 00:02:05,450
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
61
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
ಸೈಕೌ ನೋ ಯುಮೆ ಶಿಂಜಿಯು
62
00:02:05,500 --> 00:02:08,250
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕನಸನ್ನು ನಂಬುವುದು
63
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
ರಾಯಬರು ತೋನೊ ಕಿಜುನಾ
64
00:02:08,290 --> 00:02:10,960
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂಧ
65
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
ಶಿಪ್ಪೈ ಮೋ ಮೈಯು ನಿ ಚಾಮಿಂಗು
66
00:02:11,000 --> 00:02:13,670
ಸೋಲು ಕೂಡ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ
67
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
68
00:02:13,710 --> 00:02:16,340
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್ಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
69
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
70
00:02:19,050 --> 00:02:21,680
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
71
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
72
00:02:24,470 --> 00:02:27,180
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
73
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
74
00:02:29,980 --> 00:02:32,770
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
75
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
76
00:02:35,440 --> 00:02:38,700
ಹೌದು! ನಾವು ಸೂಪರ್ ಪವರ್ಸ್
77
00:02:43,370 --> 00:02:47,980
ಲಫ್ಫಿ ಮತ್ತು ಸಂಜಿ ಮತ್ತು ಅವನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಉಳಿಸಿದ ಇತರರು
ನರಕದ ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ...
78
00:02:47,980 --> 00:02:51,560
...ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಕಾಕೋ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
79
00:02:51,560 --> 00:02:56,530
ಬಿಗ್ ಮಾಮ್ ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್ ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಬೇಗೆಯ ಹಡಗನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಾನೆ.
80
00:02:57,210 --> 00:03:03,990
ಮತ್ತು ನಾಮಿ ಮತ್ತು ಇತರರು ತಮ್ಮ ಗಮ್ಯಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು,
ಕೋಕೋ ದ್ವೀಪವು ಶತ್ರು ನೌಕಾಪಡೆಯಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ...
81
00:03:04,700 --> 00:03:09,330
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಬಂತು
ಕೋಕೋ ದ್ವೀಪದ ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು.
82
00:03:09,730 --> 00:03:11,790
ಈ ಮಧ್ಯೆ ಮಿರ್ರೋವರ್ಲ್ಡ್,
83
00:03:11,790 --> 00:03:16,250
ಲಫ್ಫಿ ಕಟಕುರಿ ವಿರುದ್ಧ ಸರ್ವಾಂಗೀಣ ಹೋರಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
84
00:03:16,480 --> 00:03:18,660
ನಿಮ್ಮ ಕಾವಲು ಏಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ?!
85
00:03:30,410 --> 00:03:35,890
"ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ನಿರ್ಣಯ!
ಕಟಕುರಿಯ ಡೆಡ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಫೈಟ್!"
86
00:04:03,510 --> 00:04:06,290
ಫ್ಲಾಂಪೆ-ಸಮ! ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!
87
00:04:06,290 --> 00:04:10,230
ಬಿ-ಆದರೆ ಆ ಕೋತಿ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುವ ರೀತಿ...
88
00:04:10,230 --> 00:04:13,520
ಇದು ನವಜಾತ ಜಿಂಕೆಯಂತೆ!
89
00:04:13,790 --> 00:04:15,760
ತುಂಬಾ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ!
90
00:04:16,630 --> 00:04:19,550
ಬನ್ನಿ, ನಮ್ಮನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ!
91
00:04:19,550 --> 00:04:21,150
ಅಲ್ಲಿ, ನೋಡಿ!
92
00:04:21,550 --> 00:04:25,200
ಅವನು ತುಂಬಾ ಕುಂಟ, ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲ,
93
00:04:25,200 --> 00:04:28,410
ಆದರೆ ಅವನು ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾನೆ!
94
00:04:33,440 --> 00:04:36,180
ಅವನು ತುಂಬಾ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಾ ಎದ್ದುನಿಂತು ಕೆಳಗಿಳಿಯುತ್ತಾನೆ
95
00:04:36,180 --> 00:04:38,290
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಅಲುಗಾಡುತ್ತದೆ!
96
00:04:41,360 --> 00:04:42,920
ಫ್ಲಾಂಪೆ?
97
00:04:54,660 --> 00:04:56,020
ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ...
98
00:05:09,300 --> 00:05:11,740
ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ ಈ ಕಡೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
99
00:05:12,020 --> 00:05:14,870
ಅವನು ತುಂಬಾ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿರುತ್ತಾನೆ!
100
00:05:19,630 --> 00:05:23,210
ಓಹ್, ಕಟಕುರಿ-ಸಮ ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
101
00:05:23,210 --> 00:05:25,160
ಏನು?!
102
00:05:27,320 --> 00:05:32,140
ಒಳ್ಳೆಯದು! ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರ್
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ, ಫ್ಲಾಂಪೆ...
103
00:05:32,140 --> 00:05:33,590
ಅಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ.
104
00:05:33,590 --> 00:05:35,730
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಗಳುತ್ತಾನೆ!
105
00:05:37,290 --> 00:05:40,810
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ!
106
00:05:41,880 --> 00:05:46,450
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ನೀವೇ, ಫ್ಲಾಂಪೆ.
107
00:05:49,890 --> 00:05:54,790
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೆಚ್ಚಿನ ಸೈಲೆಂಟ್ ಬ್ಲೋಗನ್.
108
00:05:57,940 --> 00:06:03,590
ತೀವ್ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ,
ಅವನ ಏಕಾಗ್ರತೆಯು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಮುರಿದುಬಿತ್ತು.
109
00:06:04,630 --> 00:06:07,170
ಇದು ಬೆಸ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ...
110
00:06:08,700 --> 00:06:10,430
ಮೋಚಿ...
111
00:06:12,600 --> 00:06:14,500
... ಥ್ರಸ್ಟ್!
112
00:06:16,180 --> 00:06:21,770
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅವನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದೆ,
ಅವನ ಹೊಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹೊಡೆದು ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗಾಯವನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು!
113
00:06:25,170 --> 00:06:30,150
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಆ ರೀತಿಯ ಅವಮಾನಕರ ಗೆಲುವು?!
114
00:06:30,150 --> 00:06:34,980
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ, ಫ್ಲಾಂಪೆ-ಸಮ!
ಜಿಂಕೆ ಮತ್ತೆ ಎದ್ದು ನಿಂತಿದೆ!
115
00:06:35,740 --> 00:06:37,610
ಹೇ, ನನ್ನನ್ನು ನಗುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ!
116
00:06:37,610 --> 00:06:41,410
--ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ನಡುಗುತ್ತಿವೆ!
-- ಜಿಂಕೆ ಮರಿಯಂತೆ!
117
00:06:43,940 --> 00:06:47,670
ಈಗ, ಕಟಕುರಿ-ಸಮವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ!
118
00:06:48,820 --> 00:06:50,470
ಸಹಜವಾಗಿ!
119
00:06:50,470 --> 00:06:52,680
ಇದು ನನ್ನ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಿಗ್ ಬ್ರೋಸ್...
120
00:06:52,680 --> 00:06:55,060
... ಪರಿಪೂರ್ಣ ಗೆಲುವು!
121
00:06:55,490 --> 00:06:56,890
ಫ್ಲಾಂಪ್.
122
00:06:59,080 --> 00:07:00,950
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
123
00:07:00,950 --> 00:07:03,230
ಅದು ಸರಿ, ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ!
124
00:07:03,670 --> 00:07:06,570
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ!
125
00:07:06,570 --> 00:07:11,910
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಗಣಿತ ಮತ್ತು ಮುದ್ದಾದವನು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯರಲ್ಲಿ, ಸರಿ?!
126
00:07:12,340 --> 00:07:16,040
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು
ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ ಅವರ ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳು...
127
00:07:16,220 --> 00:07:18,410
...ನಾನು!
128
00:07:18,410 --> 00:07:21,920
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!
129
00:07:21,920 --> 00:07:25,000
ದೊಡ್ಡ ಬ್ರೋ!
130
00:07:26,520 --> 00:07:29,670
ಏನು ತಮಾಷೆ, ಮೂರ್ಖರೇ?!
131
00:07:56,370 --> 00:07:57,580
ಆ ಮೂರ್ಖ!
132
00:08:03,460 --> 00:08:05,750
ಕಟಕುರಿ-ಸಮ!
133
00:08:06,190 --> 00:08:08,460
W-ಯಾಕೆ?!
134
00:08:20,750 --> 00:08:23,690
ಪುರುಷರು ಜಗಳವಾಡುವಾಗ ...
135
00:08:26,650 --> 00:08:30,280
ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಡಿ!
136
00:08:33,450 --> 00:08:34,950
ದೂರವಿರಿ! ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ!
137
00:08:36,050 --> 00:08:37,320
ಓಹ್!
138
00:08:37,970 --> 00:08:39,700
ಕಟಕುರಿ-ಸಮ!
139
00:08:46,190 --> 00:08:48,880
ನೀವು ಆ ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಲು ಬಯಸಿದರೆ ...
140
00:08:48,880 --> 00:08:51,800
ನೀವು ಕೂಡ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗಬೇಕು!
141
00:09:09,710 --> 00:09:11,810
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಂಟ!
142
00:09:20,450 --> 00:09:23,040
ಒಪ್ಪಿದೆ! ನಿರಾಶೆ!
143
00:09:23,040 --> 00:09:26,620
ಬನ್ನಿ, ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ!
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಿನ್ನ ರಕ್ತ ಸಿಕ್ಕಿತು!
144
00:09:26,620 --> 00:09:28,170
ಏನು ನರಕ?!
145
00:09:28,440 --> 00:09:32,840
ಯಾವಾಗಲೂ ಉದಾತ್ತ, ಶಾಂತ, ಬಲಶಾಲಿ
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಪೂರ್ಣ!
146
00:09:32,840 --> 00:09:36,260
ನಾವು ಮೆಚ್ಚುವವರೇ!
147
00:09:36,260 --> 00:09:38,760
ಆದರೆ ನೀನು ನಿನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆಗೆ ತಾನೇ ಇರಿದುಕೊಂಡೆ...
148
00:09:39,160 --> 00:09:43,600
ಆದ್ದರಿಂದ ಕುಂಟ!
ನೀವು ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ ಕಾಟಕುರಿ ಅಲ್ಲ!
149
00:09:45,790 --> 00:09:47,430
ಎಷ್ಟು ಕರುಣಾಜನಕ!
150
00:09:48,770 --> 00:09:50,980
ನೀವು ಪೆಲಿಕನ್ ಈಲ್ ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ!
151
00:09:52,460 --> 00:09:54,620
ಪೆಲಿಕನ್ ಈಲ್!
152
00:09:54,620 --> 00:09:58,910
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಫ್ಲಾಂಪೆ-ಸಮ!
ನಾನು ನೇರ ಮುಖವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
153
00:09:58,910 --> 00:10:02,330
ಹೋ-ಹಮ್... ನಾನು ತುಂಬಾ ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ!
154
00:10:04,520 --> 00:10:06,800
ಓಹೋ, ಪೆಲಿಕನ್ ಈಲ್ ಇದೆ!
155
00:10:06,800 --> 00:10:08,190
ದೂರವಿರಿ!
156
00:10:08,190 --> 00:10:11,640
ಅವನು ದೈತ್ಯಾಕಾರದಂತೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ಬಲಶಾಲಿ!
157
00:10:11,640 --> 00:10:13,240
ಓಡಿ!
158
00:10:19,780 --> 00:10:22,790
ಹೇ! ಏನಾದರೂ ಹೇಳು!
159
00:11:07,680 --> 00:11:11,040
ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ! ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿಸಿ!
160
00:11:11,040 --> 00:11:13,890
ಸೋತವರು ಕಾಣುವ ರೀತಿ!
161
00:11:21,410 --> 00:11:25,730
ಇ-ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕಾಟಕುರಿ-ಸಮ...
162
00:11:30,790 --> 00:11:33,750
ಕಟಕುರಿ-ಸಮ, ಈ ಕಡೆ ನೋಡು!
163
00:11:33,750 --> 00:11:36,910
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪೆಲಿಕನ್ ಈಲ್ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.
164
00:11:37,920 --> 00:11:42,840
ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಚ್ಚಿದ ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ,
ಷಾರ್ಲೆಟ್ ಕಟಕುರಿ...
165
00:11:42,840 --> 00:11:44,180
... ಈಗ ಸತ್ತಿದೆ!
166
00:11:44,780 --> 00:11:48,890
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಯಾನ್ ಕ್ಲಬ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರಿಂದ
ಟೊಟ್ಟೊ ಲ್ಯಾಂಡ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳಿಗೆ,
167
00:11:48,890 --> 00:11:51,230
ನಾನು ಅದನ್ನು ದೇಶಾದ್ಯಂತ ಹರಡುತ್ತೇನೆ!
168
00:11:51,230 --> 00:11:53,980
ನಿನ್ನ ರಕ್ತವನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಚೆಲ್ಲುವ ಧೈರ್ಯ ನಿನಗೆ
169
00:11:53,980 --> 00:11:57,270
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರ ಮೆಚ್ಚಿನ ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ!
170
00:11:57,270 --> 00:12:00,990
ಈಗ, ಪರಿಪೂರ್ಣ ಬಿಗ್ ಬ್ರೋ ಯಾರು?!
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
171
00:12:00,990 --> 00:12:05,150
ಹೇಳಲು ನನಗೂ ನಾಚಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ಸಹೋದರಿ!
172
00:12:09,720 --> 00:12:14,120
ನೀವು ಟೀ ಪಾರ್ಟಿಯನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಟೋಪಿ!
173
00:12:43,150 --> 00:12:46,030
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣು ಹಾಕುವುದು ಕೂಡ ಕಿರಿಕಿರಿ!
174
00:12:46,030 --> 00:12:50,740
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿಷಕಾರಿ ಸೂಜಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು!
175
00:12:50,740 --> 00:12:52,270
ಮಾಡು! ಮಾಡು!
176
00:12:52,270 --> 00:12:56,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ!
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಈ ಬಾರಿ ಅದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಿ!
177
00:13:01,480 --> 00:13:04,370
ಅಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಜನ ಹೈರಾಣಾಗಿದ್ದಾರೆ.
178
00:13:05,950 --> 00:13:08,640
ಅವರು ಹೇಗಾದರೂ ತಮ್ಮ ಕಾಲಿನ ಮೇಲೆ ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
179
00:13:30,640 --> 00:13:32,540
ಸುಪ್ರೀಂ ರಾಜನ ಬಣ್ಣ?!
180
00:13:32,540 --> 00:13:34,910
ಆ ಕೋತಿಯೂ ಇದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದೆಯೇ?!
181
00:13:34,910 --> 00:13:37,700
ಅವನಂತಹ ದುರ್ಬಲ...?!
182
00:14:04,340 --> 00:14:07,640
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ, ನಾವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ-ರೆರೋ!
183
00:14:08,430 --> 00:14:10,780
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಕೇಕ್ ಇದೆ.
184
00:14:10,780 --> 00:14:13,750
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
185
00:14:13,350 --> 00:14:18,230
ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ - ಬೆಜ್ ಮತ್ತು ಇತರರು
186
00:14:13,750 --> 00:14:18,370
ಪ್ರಮೀತಿಯಸ್ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಾಗ
ದೊಡ್ಡದು, ಅವನು ಬೇಗನೆ ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
187
00:14:18,370 --> 00:14:21,920
ನಾವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಲಿಕ್ಕರ್ ದ್ವೀಪವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ!
188
00:14:24,320 --> 00:14:29,390
ಅದು ಕಷ್ಟವೇನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ನಾವು ಪ್ಯಾಡಲ್ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
189
00:14:29,390 --> 00:14:31,370
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಹುಡುಗರೇ!
190
00:14:31,370 --> 00:14:33,720
ಧನ್ಯವಾದಗಳು! ಆ ರೀತಿಯ ನೀವು!
191
00:14:33,720 --> 00:14:37,880
ನಾವು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಲಿಕ್ಕರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪಾರು-reroಗೆ ಹೋಗಿ!
192
00:14:37,880 --> 00:14:40,510
ಹೌದು, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
193
00:14:40,510 --> 00:14:42,430
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
194
00:14:42,430 --> 00:14:43,610
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ಚಿಫೋನ್?!
195
00:14:43,960 --> 00:14:50,970
ಲಿಕ್ಕರ್ ದ್ವೀಪ
ನಟ್ಸ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ ನಯವಾದ ದ್ವೀಪ
ಕಾಕೋ ದ್ವೀಪ
196
00:14:44,340 --> 00:14:48,760
ಲಿಕ್ಕರ್ ದ್ವೀಪ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ!
ಅವರನ್ನು ಫ್ಲಫಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಆಮಿಷ ಮಾಡೋಣ!
197
00:14:48,760 --> 00:14:51,130
ಹೇ! ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸೇ ಇಲ್ಲವೇ?!
198
00:14:51,130 --> 00:14:56,750
ಈಗ ಹಸಿವಿನ ಸಂಕಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿರುವ ಮಾಮಾ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರೆ
ಲಿಕ್ಕರ್ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೇಕ್ ತಿಂದು ಅವಳ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಬಂದಳು,
199
00:14:56,750 --> 00:15:02,210
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ
ನಾಮಿ ಮತ್ತು ಇತರರ ಹಡಗನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
200
00:15:02,210 --> 00:15:05,380
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?! ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
201
00:15:05,380 --> 00:15:08,550
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ! ನೋಡು!
202
00:15:08,550 --> 00:15:11,870
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಈಗ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಸಿವಾಗಿದೆ!
203
00:15:26,170 --> 00:15:28,470
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
204
00:15:35,260 --> 00:15:39,160
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
205
00:15:41,730 --> 00:15:44,880
ಮದುವೆಯ ಕೇಕ್...
206
00:15:44,880 --> 00:15:49,620
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ! ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
207
00:15:50,900 --> 00:15:53,430
--ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ, ಚಿಫೋನ್?
--ಹೌದು.
208
00:15:53,820 --> 00:15:55,710
ಫ್ಲಫಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗೋಣ.
209
00:15:55,710 --> 00:15:57,510
ನೀವು ಕೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ!
210
00:15:57,700 --> 00:16:02,770
ನಾನು ಸ್ಟ್ರಾ ಹ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ನನ್ನ ಸಾಲವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ!
211
00:16:03,580 --> 00:16:05,980
ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ!
212
00:16:05,980 --> 00:16:08,720
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!
213
00:16:11,590 --> 00:16:15,560
ಕೋರ್ಸ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ!
ನಾವು ಫ್ಲಫಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ!
214
00:16:15,560 --> 00:16:17,160
ಏನು?!
215
00:16:17,930 --> 00:16:20,250
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ!
216
00:16:20,250 --> 00:16:23,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಚಿಫೋನ್!
217
00:16:24,830 --> 00:16:26,990
ಹೋಗೋಣ ಹುಡುಗರೇ!
218
00:16:26,990 --> 00:16:30,840
ಸರಿ, ತಂದೆ!
219
00:16:31,110 --> 00:16:32,340
ಆಮೇಲೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
220
00:16:32,340 --> 00:16:34,450
ಹುಷಾರಾಗಿರು ಸಂಜಿ.
221
00:16:33,910 --> 00:16:38,200
ದಿ ಸನ್ನಿ
222
00:16:34,450 --> 00:16:35,290
ಹೌದು.
223
00:16:35,290 --> 00:16:38,350
ಡಿ-ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ! ದೂರವಿರಿ! ಸಂಜಿ...
224
00:16:38,350 --> 00:16:39,860
...san!
225
00:16:39,860 --> 00:16:44,210
ನಾನು ಸನ್ನಿಯನ್ನು ನಿಮಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!
ನಾವು ನಿರ್ಣಾಯಕ ಹಂತವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
226
00:16:44,210 --> 00:16:45,190
ಹೌದು!
227
00:16:45,190 --> 00:16:48,000
ಪುಡಿಂಗ್-ಚಾನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕೋಕೋ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
228
00:16:48,000 --> 00:16:53,030
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡ!
ನೀವು ಬಾಸ್ ಗಂಡನಂತೆ ವರ್ತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
229
00:16:53,030 --> 00:16:54,350
ಸಂಜಿ!
230
00:16:54,930 --> 00:16:56,550
...ಸ್ಯಾನ್!
231
00:16:56,550 --> 00:16:58,700
ಓಹ್? ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?
232
00:16:58,700 --> 00:17:01,930
--ಕ್ಯಾರೆಟ್!
--ನೀನು ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?!
233
00:17:01,930 --> 00:17:05,780
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ ... ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.
234
00:17:05,780 --> 00:17:09,590
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ!
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಲಿಟಲ್ ಸಿಸ್!
235
00:17:11,320 --> 00:17:16,610
ಕ್ಯಾಟ್ ವೈಪರ್ ಮತ್ತು ಡಾಗ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಗೂ ಅದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ,
ಅವರು ಹುಣ್ಣಿಮೆಯನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಲಿಟಲ್ ಸಿಸ್?!
236
00:17:16,610 --> 00:17:18,050
ಉಹೂಂ!
237
00:17:18,050 --> 00:17:23,540
ಮಾಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ವೈಪರ್ ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಕ್ ಡಾಗ್ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಎರಡೂ
ನನಗಿಂತ ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಬಹುದು!
238
00:17:23,540 --> 00:17:25,390
ಹೌದು?!
239
00:17:37,200 --> 00:17:40,730
ನೋಡಿ ಯಾವ ದಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೇಳು
ಅವರ ದಾಳಿಗಳು ಬಂದವು!
240
00:17:40,730 --> 00:17:41,740
ಅರ್ಥವಾಯಿತು!
241
00:17:41,930 --> 00:17:44,240
ಇಲ್ಲ!
242
00:17:57,970 --> 00:18:00,590
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ದ್ರವ ಬೇಕು.
243
00:18:02,160 --> 00:18:05,880
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೀರಿ!
ನೀವು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
244
00:18:06,810 --> 00:18:09,860
ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಟೋಪಿಗಳು! ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
245
00:18:10,040 --> 00:18:11,220
ಅದು ಏನು?!
246
00:18:11,220 --> 00:18:14,070
ಅವಳು ದೈತ್ಯನಾ?
247
00:18:14,070 --> 00:18:16,490
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟಿಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ ...
248
00:18:16,700 --> 00:18:18,700
ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ನೀನು ವಿಕೃತ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ!
249
00:18:21,410 --> 00:18:22,410
ಇದು ಮತ್ತೆ ಬರುತ್ತಿದೆ!
250
00:18:22,410 --> 00:18:23,580
ಬಲಕ್ಕೆ ಡಾಡ್ಜ್!
251
00:18:28,870 --> 00:18:30,780
ಮತ್ತೆ, ಬಲಕ್ಕೆ!
252
00:18:36,010 --> 00:18:37,760
ಜಿಂಬೆ, ಎಡಕ್ಕೆ!
253
00:18:41,180 --> 00:18:42,760
ಡ್ಯಾಮ್ ಜಿಂಬೆ!
254
00:18:50,560 --> 00:18:54,900
ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಿ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತೇನೆ!
255
00:18:55,880 --> 00:18:57,260
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಎಣಿಸಿ!
256
00:18:57,260 --> 00:19:00,100
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ! ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
257
00:19:00,100 --> 00:19:03,650
ಓಹ್, ಅವಳು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡವಳಾದಳು!
258
00:19:09,290 --> 00:19:12,460
ಸ್ಮೂಥಿ! ಈ ಹಡಗು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
259
00:19:12,770 --> 00:19:15,700
ಇದು ಅವರನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ!
260
00:19:16,320 --> 00:19:17,260
ಇದು ಬರುತ್ತಿದೆ!
261
00:19:24,390 --> 00:19:26,390
ಅದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!
262
00:19:26,390 --> 00:19:28,140
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ!
263
00:19:28,140 --> 00:19:30,440
ಬಲಕ್ಕೆ ಡಾಡ್ಜ್, ಜಿಂಬೆ!
264
00:19:50,660 --> 00:19:53,960
ಎಲ್ಲರೂ, ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
265
00:19:53,960 --> 00:19:57,330
Tsk! ಅವರು ತುಂಬಾ ನಿರಂತರ!
266
00:20:20,860 --> 00:20:22,850
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
267
00:20:23,180 --> 00:20:27,060
ಅವಳ ಒಂದು ಸೂಜಿಯನ್ನೂ ನಾನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ...
ನಾನು ಕೂಡ ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.
268
00:20:27,430 --> 00:20:32,400
ಕಡಲುಗಳ್ಳರ ಕಾಳಗದಲ್ಲಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲ...
269
00:20:34,520 --> 00:20:37,380
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ!
270
00:21:28,740 --> 00:21:30,890
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
271
00:21:30,890 --> 00:21:34,470
...ನೀವು ನನಗಿಂತ ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲರು ಎಂದು.
272
00:21:34,640 --> 00:21:37,350
ಓಹ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?! ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
273
00:21:37,350 --> 00:21:39,050
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
274
00:21:41,590 --> 00:21:42,570
ಆದರೆ...
275
00:21:45,800 --> 00:21:46,820
... ನಾನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೇನೆ!
276
00:23:20,270 --> 00:23:24,460
Luffy ಹತಾಶವಾಗಿ ಕಟಕುರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾನೆ
ಆದರೆ ಅವನು ಇನ್ನೂ ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
277
00:23:24,460 --> 00:23:29,130
ಮೇಜುಗಳು ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ತಿರುಗುತ್ತಿವೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಕಟಕುರಿಯಿಂದ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದಾನೆ!
278
00:23:29,130 --> 00:23:35,850
ಅವನು ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ-ಶಕ್ತಿಯ ಹೊಡೆತ?!
279
00:23:35,850 --> 00:23:40,270
ಒನ್ ಪೀಸ್ ನ ಮುಂದಿನ ಸಂಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ!
"ಎದ್ದೇಳು! ವೀಕ್ಷಣೆಯ ಬಣ್ಣವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿ ಅಗ್ರಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದೆ!"
280
00:23:40,270 --> 00:23:43,930
ನಾನು ಪೈರೇಟ್ಸ್ ರಾಜನಾಗುತ್ತೇನೆ!
281
00:23:43,920 --> 00:23:45,920
...
282
00:23:45,920 --> 00:23:47,920